"The province has successfully passed the three peaks of fever clinics, emergency departments and critically ill patients. The epidemic situation in rural areas that have received much attention has not rebounded significantly, and the overall epidemic situation in the province is stable and orderly." On the morning of January 28th, on the first working day after the Spring Festival holiday, the Provincial Health and Wellness Committee held a regular meeting of the leading group for epidemic prevention and control and a working meeting of the province’s health and wellness system. Xu Bin, deputy director of the Provincial Health and Wellness Committee, informed the situation at the meeting.

The normal medical order was gradually restored during the Spring Festival.

No new virus sequence was found.

The Epidemic Prevention and Control Group of the Provincial Health and Wellness Committee gave a set of data: the peak of infection in Covid-19, Sichuan Province has passed, and the trend of new infections is obvious. During the Spring Festival, all localities insisted on multi-point monitoring of the epidemic situation in COVID-19, and 110 virus genomes were sequenced, and no new virus sequences were found; No large-scale infection occurred in 3078 civil affairs service institutions in the province.

"During the Spring Festival, the number of positive patients and critically ill patients in the province continued to decline, and there was no obvious treatment of small peaks and insufficient medical resources, and the normal medical order gradually recovered." The Medical Treatment Group of the Provincial Health and Wellness Committee released a preliminary statistical result: from January 1 to January 27, the bed utilization rate of medical institutions above the second level dropped from 96.89% to 60.04%, and the bed utilization rate of ICU dropped from 87.50% to 49.73%. The number of positive patients in the hospital dropped from the highest of more than 80,000 in the previous period to more than 8,000, and the medical order recovered well.

Behind the figures is the continuous optimization of the province’s epidemic prevention and control measures. Taking medical services for key populations as an example, during the Spring Festival, Sichuan provided key populations with "three observations" (observing whether there is "silent hypoxia" performance, observing whether the health condition is abnormal, and observing whether the basic diseases are aggravated), "two tests" (antigen testing, temperature testing) and "one door-to-door" (door-to-door health package distribution) services at least twice a week, and carried out a total of 2.726 million health services; Counties (cities, districts) have set up more than 8,800 "roving diagnosis and treatment teams" in villages and towns, making rounds of clinics in township hospitals, villages with complicated conditions and nursing homes, providing medical treatment and health monitoring services to the masses face to face, and co-ordinating the distribution of medicines and necessary equipment to township hospitals and village clinics. Before and after the Spring Festival, the province’s health system also carried out the activities of "going to the grass-roots level, inspecting the facts, and making a big visit", guiding all localities to establish a daily monitoring and scheduling mechanism for drug reserves, and dynamically adjusting the reserves of drugs and testing reagents. Before the holiday, more than 90,000 finger-clip oximeters were provided free of charge for 44,800 village clinics in the province.

The possibility of a large-scale local epidemic in the near future is low.

But there are still uncertainties.

During the Spring Festival, the epidemic situation was stable and orderly. What do you think of the next step? How to do it?

Zhou Jiushun, an expert on epidemic prevention and control and deputy director of the Provincial Center for Disease Control and Prevention, judged that the epidemic situation fluctuated at a low level during the Spring Festival, and the possibility of a large-scale local epidemic and the importation of new strains causing a large-scale epidemic was low, but everyone should continue to be the first responsible person for health.

"At present, there are still uncertainties in the epidemic situation in COVID-19. All localities should continue to strengthen epidemic monitoring and situation analysis, and do a good job in prevention and control of key institutions in a targeted manner." Ma Jun, the relevant person in charge of the epidemic prevention and control group of the Provincial Health and Wellness Commission and director of the CDC, said that the next step would be to pay close attention to the introduction and spread of mutant strains in Covid-19, and to strengthen the epidemiological investigation of severe and dead cases, the protection of key populations, vaccination, epidemic prevention and control in rural areas and health services.

Li Bing, the relevant person in charge of the medical treatment team of the Provincial Health and Wellness Commission and director of the Medical Administration Department, said that the specified frequency of not less than 3 times and 2 times per week will continue to be strictly implemented, and full coverage health services will be provided to the key and sub-key populations in the province. Relying on the three-level severe treatment system in provinces, cities and counties and the piecemeal consultation mechanism in four high-level general hospitals such as west china hospital and Provincial People’s Hospital, the sinking and centralized treatment of experts will be strengthened, the treatment of critically ill patients and the co-treatment of multiple diseases will be highlighted, and the normal medical order will continue to be gradually restored.

Xu Bin said that the next step will be to focus on key places, key populations and key institutions to ensure that medical services, drug equipment, protective materials, vaccination and referral mechanisms are in place; Continue to strengthen the monitoring of new mutant strains in Covid-19, pay special attention to the monitoring of mutation imported from abroad in Covid-19, and provide decision-making basis for early epidemic warning; Strengthen the construction of compound, integrated and leading professional talents in general hospitals and disease control institutions. (Reporter Wei Feng)

On March 26th, Magic Atoms held the strategy conference of "Atomic Twin" 2025, officially launched humanoid robots and quadruped robots, and launched the end-to-end "Atomic Vientiane Model" for the first time. Magic Atom also announced the launch of the "Thousand Scenes Co-creation Plan", which will expand 1,000 partners around the landing of humanoid robots and create 1,000 landing application scenarios for humanoid robots.

At the press conference, Wu Changzheng, president of Magic Atom, revealed the mass production plan of humanoid robots. It is estimated that 400 humanoid robots will enter industrial and commercial scenes this year.

New energy has become the general trend of car purchase at present, and various car companies have also laid out various products in different price ranges, and mini-cars are naturally a good choice that cannot be avoided. Most consumer use scenarios are mostly commuting to work, buying food and picking up babies, etc., which often put Yan value in the first place. In addition, small and easy to drive, low car cost and other factors are also key considerations. Today, let’s take a look at the highlights of this Pentium pony model.

Pentium pony is the representative work of FAW Pentium micro electric vehicle, and it is a pure electric car. Indeed, no matter in design or product positioning, the new car is unique in the micro electric vehicle market. The car is positioned as a 3-door and 4-seat mini electric vehicle close to Wuling Hongguang MINIEV. The car competes with popular models such as Hongguang mini EV, Chery QQ ice cream and Chang ‘an waxy corn, bringing users a new choice of micro-electricity market differentiation.

Regarding the appearance, the design of Pentium pony can be described as cute. Its big eyes and unique taillight design make people fall in love at first sight. Compact body size, suitable for shuttle in the city, two-color contrast body appearance, full of personality. I often get some curious and appreciative eyes because of the lovely appearance of the vehicle, and I feel quite happy. Chang ‘an "waxy corn" has a round body, and the front headlights are like an enlarged corn grain. It is reported that Pentium Pony offers 6 body colors, including lime, cherry, grape, blueberry, lychee and pearl lychee.

Coming to the side, the whole is quite compact, with a layout of three doors and four seats, while Chang ‘an waxy corn also adopts a layout of three doors and four seats. The wheel eyebrows on both sides of the Pentium pony cooperate with the white rearview mirror to enhance the overall sense of movement. In addition, the new car also uses low wind resistance wheels, which is more fashionable. The rear design has a clear echo with the front face.

In terms of configuration, Pentium pony also performed well. The central control retains many knob designs, which are simple and intuitive to operate, and a LCD instrument is in front. Although the interior space is small, the layout is reasonable. The whole system comes standard with the main driver airbag and the new generation EPS steering system. Chang ‘an waxy corn is also equipped with double airbags in the front row, reversing radar/image, uphill assist, multi-function steering wheel, 7-inch LCD instrument +10.25-inch central control screen, main driver’s cosmetic mirror and other configurations. In terms of interior color matching, Pony provides five fresh interiors, including Tiffany Green, Sakura Powder, Glazed Blue, Clear Blue and Time Gold. Compared with Chang ‘an waxy corn at the same price, Pentium pony has a more complete configuration.

Next, let’s talk about dynamic performance. Although the Pentium pony is a miniature pure tram, its power is not inferior to other similar models. Pentium pony is equipped with a single motor with a maximum power of 20 kW. Fast acceleration and flexible steering make you feel comfortable in busy urban traffic. The charging time of this model of Chang ‘an waxy corn is 9.8h, and fast charging is not supported.

Summary:For consumers, if they want to buy a pure electric mini-car to travel instead of walking, the product strength of this Pentium pony will indeed be more cost-effective. Pentium pony’s more distinctive product strength further enriches the product matrix of Pentium brand and brings diversified choices to users.

　　May 4th (Zhao Jiaran), the client of Sino-Singapore Jingwei, unconsciously, the "May Day" holiday is coming to an end, and the clarion call for construction has sounded again. Whether you are traveling outside or staying in bed at home, have you successfully "returned to blood" after the holiday adjustment? Do you feel a little stressed when you think about the next six working days?

　　With the rise of "decompression economy", merchants have customized many products according to the new characteristics and new demands of consumption, ranging from a few yuan with low prices to thousands or even hundreds of thousands of yuan. Follow Jingwei Jun to see if there is any decompression method you like?

　　1-10 yuan: "Decompression artifact" is favored by office workers.

　　Toys have never been children’s patent. On the Internet, some small toys that focus on decompression and venting have become "online celebrity" products in the adult world because of their novel shapes and creative humor.

　　Searching for "decompression" keywords on the e-commerce platform can find thousands of different commodities. Hot-selling toys include venting dumplings, screaming chicken, decompression Rubik’s cube, fingertip gyro, foaming glue, etc., and the prices are usually relatively low, and they can be purchased in 10 yuan.

　　Zhongxin Jingwei saw on the purchase page of a rubber toy in the shape of a small animal that this kind of toy is called "decompression artifact". Each toy is only sold in 1 yuan, but its monthly sales volume has exceeded 20,000. Judging from the comments, many consumers who buy such toys are adults.

　　Another decompression toy seems to be specially made for working people: an enter key bigger than a mouse pad and connected to a computer, which does have the function of the enter key. The store said that the original intention of this toy design is to vent and decompress, and it will not disturb others. Many netizens who bought this product said: "I used to beat the table, but now my temper has converged!" "The whole office came to clap."

　　However, Zhongxin Jingwei noticed that some buyers reported that the rubber toys they bought had problems such as "strong taste", "serious color fading", "very sticky hands" and "easy to damage". In addition, some decompression toys are not accompanied by certification marks such as quality certificate and manufacturer’s logo when they are delivered.

　　According to media reports, recently, the light industrial products laboratory of SGS Tongbiao Standard Technical Service Co., Ltd. conducted safety tests on 11 decompression toys. The results show that there are 7 toys with potential safety hazards. Among them, boron and lead in a magnetic plasticine exceeded the requirements of EU toy standards; Phthalate plasticizers were detected in online celebrity "Screaming Chicken" samples, which exceeded the national toy standard by more than 400 times. The radiation value of the blue LED lamp in the luminous fur ball is too high, which may cause retinal damage.

　　It seems that it is really "the decompression is not standardized, and the relatives have two tears"!

　　10-100 yuan: Single white-collar workers are keen on "playing with" service.

　　With the increasing anxiety of urban single youth, the "companion economy" came into being under the birth of "lonely economy". Although the business activities in the form of companionship and chatting have already appeared, there are still new forms in the past two years.

　　Wang Fei (a pseudonym), a 27-year-old single "Beipiao", told Zhongxin Jingwei that she was busy at work on weekdays and had a rather "homebody" personality, and she liked to watch live broadcasts in her spare time. Recently, when he watched the live broadcast, he learned about the "play with" business and wanted to try it on a whim.

　　Many businesses on the Internet have launched "play-along" services. In an online shop consulted by Wang Fei, the customer service said that the play-along price of popular games such as exciting battlefield and League of Legends is the same, which is one game in 12 yuan or one hour in 20 yuan. The store said that the players are all "game gods", which can not only chat during the game, but also help customers improve their game level. According to the difference of customers’ needs, merchants will also provide different play services, and the highest price is in 40 yuan/hour.

　　"It may be mentioned that there are businesses such as playing and chatting. There will always be people who think of the soft porn industry or other illegal operations, but there are many people who simply seek companionship. Just find an interesting teammate." Wang Fei told Zhongxin Jingwei that he now spends about 100 yuan every month on playing, which is equivalent to two or three meals.

　　Some studies have said that the companion economy may be the next billion-dollar market. According to the research released by Guojin Securities Research Institute, in December 2018, the total number of monthly active users of companion apps reached 42.13 million, including 16.67 million free apps and 25.46 million paid apps. In the view of Guojin Securities Research Institute, by 2025 or so, the market scale of accompanying economy may reach the current live broadcast market scale, that is, 40-50 billion yuan.

　　100,000+:Are you there? Take time to go for a walk in Antarctica.

　　It is common practice for many people to travel during holidays to "escape" the pressure in their work and life. At present, with the strengthening of the commercialization of tourist attractions and the rapid development of the domestic tourism market, many travel agencies are seeking differentiated services, and Antarctic travel has gradually entered the public eye.

　　Ms Liao, who lives in Beijing, has already started preparing for her trip to Antarctica at the end of this year. For her who loves traveling, the scenic spots and itineraries at home and abroad are gradually routinized, and the itinerary will more or less include shopping, while the polar regions that were rarely visited before give her a mysterious and relaxing feeling.

　　"Travel agencies require reservations more than 100 days in advance, and only two tours are organized each year, so I can only make an appointment to leave at the end of this year." Ms. Liao said that some people think that this kind of entertainment is expensive and cost-effective, but she thinks that this kind of travel away from the hustle and bustle of the city can not only reduce the pressure of urban life, but also satisfy her curiosity.

　　Wang Kaijun, the founder of Beijing Wuzhouxing International Travel Service, said in an interview with Zhongxin Jingwei that the company has launched Antarctic tourism projects for several years, but in recent years, with the improvement of the internal hardware and the improvement of the itinerary of cruise ships, Antarctic tourism has become more popular. Although the journey is long, and even part of the journey is not so comfortable, the Antarctic still attracts groups of tourists with its unique characteristics.

　　"It takes more than 20 days before and after the Antarctic tour, so many employees can’t take time, but they can still see young tourists." Wang Kaijun said that according to the different modes of travel, the number of scenic spots and the conditions of cruise ships, the charge standard for Antarctic tour of Wuzhou Tour is usually 80,000-100,000 yuan or higher.

　　According to "Chinese Antarctic Tourism Report 2018-2019" released by Ctrip, tourists who book polar travel on Ctrip can spend up to 640,000 yuan for a single person to go to Antarctica or South America+Antarctica, with a minimum of 50,000 yuan and a per capita spending of about 110,000 yuan. According to the report, 46.5% of Antarctic tourists are born after 1980s.

　　In addition, many travel products now take healing and decompression as their selling points, aiming to distinguish them from "punch-in" tourism. The person in charge of Caesars Tourism in Beijing told Zhongxin Jingwei that in recent years, domestic consumers have more diverse ways and choices of travel, and some travel products that focus on relaxing, such as hiking, yoga and meditation, have been favored by urban consumers.

　　There are thousands of ways to decompress, perhaps the one that suits you best is not necessarily the most expensive. In the face of pressure, will you choose to take a sleep to ease it, or reward yourself with your labor income? Please share your unique decompression method with us! (Zhongxin Jingwei APP)

　　Camellia oleifera fruit picker invented by Li Lijun team of Central South Forestry University. Photo courtesy of Zhongnan Forest

　　Changsha, December 25th (Reporter Xu Zhixiong correspondent Zou Min Zhou Ying) "Our invention has been recognized as reaching the international advanced level." On 25th, Li Lijun, Dean of School of Mechanical and Electrical Engineering, Central South University of Forestry and Technology, proudly said that this newly-developed machine can match the working efficiency of 30 laborers in the past.

　　Tea oil is as famous as olive oil, and is also called "the king of oil", which has unique nutritional value. At the same time, tea oil is also a unique oil species in China, with a history of cultivation and utilization of more than 2,300 years. However, for a long time, because Camellia oleifera grows in the mountains, tea seeds need to be picked completely by hand. "It is difficult to hire people and the labor cost is high" has become a bottleneck that seriously restricts the development of the tea oil industry, and it also directly leads to the continuous rise of tea oil prices, which makes ordinary people discouraged.

　　Camellia oleifera fruit picker being tested. Photo courtesy of Zhongnan Forest

　　Therefore, as early as 2009, the scientific research team of Central South University of Forestry and Science headed by Li Lijun began to study the replacement of manual picking of tea seeds with machines. In the past ten years, they have traveled all over the main tea-oil producing areas in Hunan, fully investigated the planting and picking characteristics of tea-oil trees, and constantly tackled technical problems and improved the prototype of tea-oil tree fruit picker.

　　In view of the characteristics of Camellia oleifera forest, such as complex terrain, random tree shape and synchronous flowers and fruits, Li Lijun team listed four kinds of Camellia oleifera fruit picking methods, made nine rounds of prototypes, broke through seven key technologies, and made a lot of prototype tests, and finally the shaped Camellia oleifera fruit picker came out.

　　"This machine not only has a smart ‘ Picker ’ It can be used for various tree-shaped operations and can walk freely in complex environments such as steep slopes. " Li Lijun said that the most important thing is that it can accurately match the energy, so as to achieve only picking the fruits without damaging the flowers or affecting the yield of tea seeds.

　　Li Lijun said that at the just-concluded evaluation meeting of "Research on Key Techniques and Equipment of Camellia oleifera Fruit Picking" held by Hunan Forestry Society, the Camellia oleifera Fruit Picker of Central South Forestry University was recognized as having solved the problems of efficient picking of Camellia oleifera fruit and less flower loss, and the technology realized independent innovation, the equipment was reliable and practical, and the research results reached the international advanced level. "We plan to use one to two years to promote the beautification, multifunction, intelligence and serialization of Camellia oleifera fruit pickers, and realize mass production to benefit the majority of forest farmers." (End)

On April 26, 2020, with the announcement of the withdrawal of the last four poverty-stricken counties, all 11 poverty-stricken counties in Ganzhou City, Jiangxi Province took off their hats and basically got rid of regional overall poverty. In this tough battle to get rid of poverty, the old area in southern Jiangxi has handed over a satisfactory answer sheet to get rid of poverty by insisting that Qingshan does not relax. The number of poor people in the city decreased from 1,150,300 at the beginning of precise poverty alleviation to 28,200 at the end of 2019, and the incidence of poverty dropped to 0.37%.　

Gannan has entered the "post-poverty alleviation era", but the cadres and the masses here have not stopped moving forward. Half a month, the reporter visited this old revolutionary base area and developed a hot spot, and found that local innovations used various measures such as early warning and monitoring, industrial guidance, and insurance coverage to weave a network to prevent poverty, helping the people in the old areas embark on the road of stable poverty alleviation and well-off life.　

Fruit farmers in Tanbu Village, Wangmudu Town, Ganxian District, Ganzhou City are picking navel oranges. Photo by Zhang Haobo

Early warning and monitoring: early detection and early rescue

At the end of 2019, Song Xin, a poor household in Chishui Village, Lishi Town, dingnan county City, Ganzhou City, Jiangxi Province, went to Guangdong for medical treatment because of compound thalassemia, and paid 23,000 yuan at his own expense.

After Song Xin just paid the fee, the relevant departments in dingnan county obtained this information, and immediately included Song Xin in the minimum living allowance according to the procedure, and at the same time provided temporary assistance. At the beginning of 2020, he was given a one-time temporary assistance of 4,500 yuan. Now, thanks to government assistance, Song Xin has a monthly subsistence allowance of more than 1,800 yuan, and the family’s life has improved significantly.

The story of Song Xin’s rescue is the epitome of Ganzhou’s innovative measures and the implementation of the early warning mechanism of poverty. "Through real-time data transmission, if poor households pay more than 10,000 yuan out of pocket in the hospital, we will get relevant information and provide them with necessary assistance." Liu Jianfei, chief of the treatment and protection section of Ganzhou Medical Insurance Bureau, said.

All 11 poverty-stricken counties have "lifted their hats" and basically got rid of regional overall poverty … … In the face of the staged victory in tackling poverty, Ganzhou City has not been careless and relaxed. On the contrary, it has continuously increased the risk of preventing poverty and returning to poverty, and fully implemented the early warning mechanism for poverty and returning to poverty.

Zhong Xiaochun, deputy director of the Ganzhou Poverty Alleviation Office, said that Ganzhou relies on the national poverty alleviation and development information system, big data technology and other information means to understand the situation of unstable poverty-stricken households and poor marginal households whose annual per capita disposable income is about 1.5 times lower than the national poverty alleviation standard and have the risk of returning to poverty through mass declaration, daily investigation of grassroots cadres and early warning screening of relevant industry departments, and comprehensively grasp the risk points.

Grandma Liao Xiuying, winner of the National Poverty Alleviation Award Endeavour Award, showed salted duck eggs to tourists at home in Fenggang Village, Yeping Township, Ruijin City, Ganzhou. Photo by Qing Liu

"As long as risks are discovered, relevant departments such as civil affairs and medical insurance will immediately contact the masses to prevent problems before they happen." Kang Renlu, deputy director of Ganzhou Civil Affairs Bureau, said. In addition, in order to give full play to the early warning function of temporary assistance, Ganzhou city has also delegated the approval authority of temporary assistance of more than 3,000 yuan to towns and villages, and comprehensively standardized the assistance situation, procedures and amount of emergency assistance, expenditure assistance and basic living difficulties.

By mid-October 2020, among the 28,200 poverty-stricken marginal households and monitoring households in Ganzhou City, 15,800 objects that meet the conditions of civil security are included in the scope of rural subsistence allowances, destitute support or other civil assistance.

Industrial upgrading: solid foundation and long-term benefit

Goose village, with a high mountain and a long road, is about 15 kilometers away from the central town of Xiaoxi Township, Yudu County. Many years ago, after the collapse of his old house in the village, it was considered that it was difficult to find a way out in the ravine. Zeng Biao, a poor household in Epo Village, took a family of five to rent a house in Duxian County, and the whole family relied on him to go out to work to make a living.

In recent years, Ganzhou city has carried out the relocation of deep-mountain immigrants in an all-round way, and built industrial bases in ex situ poverty alleviation relocation sites. In October 2018, Zeng Biao’s family moved into the resettlement site in the central town of Xiaoxi Township, and at the end of 2019, they took the initiative to contract a 10-mu vegetable greenhouse, with an annual income of 100,000 yuan. "I have my own house, a stable income, and high-quality educational resources. This is something I didn’t even think about before." Zeng Wei said.

Family members of poor households in Huoran Village, Shashi Town, zhanggong district City, Ganzhou City, engaged in mushroom production in the low temperature environment of poverty alleviation workshop, realizing employment and poverty alleviation. Photo by Li Chuancai

Li Heng, secretary of the Party Committee of Xiaoxi Township, said that the most fundamental thing for poor households to get rid of poverty and not return to poverty is to rely on industrial development. At this point, Ganzhou cadres and masses have a high degree of consensus. Li Zhongtao, member of the Standing Committee of Yudu County Committee and Minister of Propaganda, said that the annual output value of Yudu textile and garment industry has exceeded 40 billion yuan, making it a regional industrial center, which not only promotes local economic development, but also provides stable jobs for a large number of poor households, effectively preventing them from returning to poverty.

It is understood that Ganzhou city has taken various measures to promote industrial upgrading, especially to increase support for agricultural industries with significant poverty-stricken effects. Local professional vegetable farmers are introduced to provide farmers with planting demonstration and technical guidance, and agricultural experts are hired to serve in the countryside to help coordinate and solve the loan problem … … With the help of these policies, in addition to the traditional Gannan navel orange, greenhouse vegetables and special farming have become the new highlights of Ganzhou’s poverty alleviation industry.

On May 23, 2020, Yuan Shougen (left), the "first person to introduce navel oranges in southern Jiangxi", was teaching navel orange planting techniques in Kexiang Orange Garden in Changgang Village, Datang County, Ganzhou City. Photo by Qing Liu.

Zhong Daying is a poverty-stricken household in Bailu Township, Ganxian County. Due to congenital polio, his hand and foot mobility and language ability are greatly affected, but his intelligence is normal and he has a strong desire to get rid of poverty. In 2015, the Bailu Township Party Committee and the government formulated a specific poverty alleviation plan for him, providing accurate assistance in industrial development, technical guidance and fund raising.

Today, Zhong Daying has planted 20 mu of navel orange, 10 mu of chestnut and 10 mu of grapefruit, and raised more than 5,000 chickens every year, which not only achieved poverty alleviation, but also became the leader of poverty alleviation in the village. "Thanks to the help of the government, I can develop and get rid of poverty so quickly." Zhong Daying happily introduced the new house he was building to the reporter who talked for half a month, and his confidence in the future was written on his face.

Poor households in Dayou Township, Shicheng County, Ganzhou City work in Baiqi Planting Base of Xiayi Village, Huang Yuanyuan.　absorb

Poverty prevention insurance: the bottom line against accidents

In recent years, Ganzhou has built a protective line for the masses through many measures, but various poverty-causing risks still exist. In this regard, Ganzhou City took the lead in innovating and implementing "precise poverty prevention insurance" in the province, and explored the construction of a long-term mechanism to prevent poverty.

"In practice, Ganzhou City found that rural low-income households on the edge of poverty and poverty-stricken households with unstable per capita income are easy to return to poverty and are likely to become ‘ Poverty increment ’ Therefore, the innovative development of ‘ Accurate poverty prevention insurance ’ The premium is subsidized by the government. " Wen Yanping, a second-level researcher of Ganzhou Banking Insurance Supervision Branch, said, "This insurance does not talk about profit, but only about social responsibility."

After nearly three years of exploration, the target of accurate poverty prevention insurance has expanded from rural "two non-households" to urban poor people; The scope of protection has expanded from the initial three risks of illness, school and disaster to six risks of illness, school, disaster, accident, loss of means of production and unemployment; The compensation standard has also increased from the original maximum of 90,000 yuan per person to 200,000 yuan.

Rencun Village, Egret Township, Ganxian County is geographically remote, and some villagers make a living by farming. "In recent years, crops have often been destroyed by wild boar, and everyone can only ‘ Break your teeth and swallow it in your stomach ’ 。” Guo Lilin, the first secretary of Liren Village, said.

Yang Huaigao, a 68-year-old poor household, is one of them. Yang Huaigao’s family of nine people, except for his son-in-law who goes out to work, has some income, and their daily expenses depend on 5 mu of rice fields at home and camellia oleifera in the mountains. In October 2019, the high-quality rice that was about to be harvested was damaged by wild boar for more than 4 mu, and Camellia oleifera also lost more than 5,000 yuan due to drought. "I thought there was nothing I could do about it. I could only save a little." Yang Huaigao said.

After learning about the situation of Yang Huaigao’s family and the policy of "precise poverty prevention insurance", the village reported his family’s situation. In the end, Yang Huaigao received a compensation of 10,800 yuan. Faced with this unexpected compensation, Yang Huaigao was overjoyed and kept "thanking the party and the government for their good policies".

The Council of Zhongli Breeding Professional Cooperative in Shuinan Village, Dayou Township, Shicheng County, Ganzhou City paid dividends to poor households. Photo by Huang Yuanyuan

By September, 2020, 20 counties (cities, districts) in Ganzhou City had carried out poverty prevention insurance, with an insurance amount of more than 28.22 million yuan, benefiting 1,353,900 people, and 1,147 insurance claims, with an insurance claim amount of more than 5.44 million yuan, effectively preventing more than 1,000 families from falling below the poverty line.

　

　

　

　

　　Xi ‘an, June 23 (Reporter Lei Kai correspondent Zhang Weifeng Zhao Yajuan) Shaanxi Food and Drug Administration announced 10 major food safety violations today (June 23).

　　These 10 typical cases are:

　　1. Xi ‘an Guzhen Catering Service Co., Ltd. is suspected of using food additives beyond the scope.

　　Brief introduction: The brown sugar buns, steamed buns and pot helmets processed and produced by Xi ‘an Guzhen Catering Service Co., Ltd. on April 11, 2016, after sampling inspection, the aluminum residue items did not meet the food safety standards. Law enforcement officers of the Food Inspection Team of beilin district Food and Drug Administration of Xi ‘an timely conducted on-site inspection and investigation on Xi ‘an Guzhun Catering Service Co., Ltd., which really started to use baking powder in the production of brown sugar buns, steamed buns and Guo Kui in October 2015, and successively sold 4,554 unqualified products with a value of 37,936 yuan. According to the Food Safety Law, the Administrative Punishment Law of the People’s Republic of China and the Provisions on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs, the case has been transferred to the Public Security Bureau, and the Beilin Branch of Xi ‘an Public Security Bureau has filed an investigation.

　　2. Zou’s case of producing and selling toxic and harmful food.

　　Brief introduction of the case: In the second half of 2015, Tongguan County Food and Drug Administration conducted law enforcement sampling inspection on the hot pot bottom material of Tongguan Tianle self-service barbecue restaurant operated by Zou, and the inspection results showed that papaverine was detected in the hot pot bottom material in the store. After investigation, Zou started to operate a hot pot project in Tongguan Tianle self-service barbecue restaurant in June 2014, and purchased poppy shells and added them to the hot pot base. According to the Food Safety Law, the Administrative Punishment Law and the Provisions on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs, the case has been transferred to the public security organs for investigation, and two suspects have been arrested.

　　3. The case that Wang mixed formaldehyde into his hairy belly.

　　Case Description: In January 2016, when the Hanbin District Market Supervision Administration of Ankang City supervised and inspected Wang’s aquatic product shop in Xing ‘an Community of Hanbin District of Ankang City, law enforcement officers used quick inspection equipment to test the hairy belly, yellow throat and duck blood on sale, and the test results were positive. The detained suspected food was inspected by Shaanxi Keyi Sunshine Detection Technology Service Co., Ltd., and formaldehyde was detected in the hairy belly. According to the Food Safety Law, the Administrative Punishment Law and the Provisions on the Transfer of Suspected Criminal Cases by Administrative Law Enforcement Organs, the case has been transferred to the public security organs for investigation and investigation, and one suspect has been arrested.

　　4, Weinan Tongguan County Center for Disease Control and Prevention unlicensed health food case.

　　Brief introduction: From April to July, 2015, Tongguan County Food and Drug Administration seized the case that Tongguan County Center for Disease Control and Prevention did not obtain the Health Food Business License to operate health food. The amount involved was 127,560 yuan and the illegal income was 5,850 yuan. According to the relevant provisions of the Food Safety Law, the Tongguan County Center for Disease Control and Prevention was given the following administrative penalties: confiscation of illegal income of 5,850 yuan; Confiscation of 868 boxes of unlicensed health food; The fine was 637,800 yuan.

　　5. Ren Mou produced and sold counterfeit "Red Bull" drinks without a license.

　　Brief introduction: In September 2015, Yulin Food and Drug Inspection Brigade seized the case of Ren’s unlicensed production and sales of counterfeit "Red Bull" drinks. In this case, a counterfeit den was destroyed, and the parties illegally produced 104 counterfeit "Red Bull", involving 10,900 yuan and 1,680 yuan of illegal income. According to the relevant provisions of the Food Safety Law, the party concerned was given the following administrative penalties: 54 counterfeit "Red Bull" drinks were confiscated; Confiscation of tools and equipment used in illegal production and sales; Illegal income of 1680 yuan was confiscated and a fine of 109,200 yuan was imposed.

　　6. Shaanxi Jinniu Dairy Co., Ltd. produced and sold infant formula goat milk powder that did not meet the national food safety standards.

　　Brief introduction of the case: On October 27th, 2015, Shaanxi Jinniu Dairy Co., Ltd. produced 900g/can of Jinbeimeiduo infant formula goat milk powder. (1) After inspection by the National Food Quality and Safety Supervision and Inspection Center, the Enterobacter sakazakii project did not meet the requirements of national food safety standards. The amount involved was 85,293 yuan, and the illegal income was 52.24 yuan. Weinan Food and Drug Administration, in accordance with the relevant provisions of the Food Safety Law, ordered the enterprise to implement rectification, investigate the causes of the problems, and complete the rectification work before January 5, 2016, and imposed the following administrative penalties on the enterprise: confiscation of 1,430 cans of unqualified infant formula goat milk powder; Confiscation of illegal income of 52.24 yuan; The fine was 938,223 yuan.

　　7. The case of Xianyang Aijia Supermarket Co., Ltd. Aijia Shopping Plaza Fuyuan Store operating unqualified food.

　　Brief introduction of the case: Sanhuang chicken produced by Shandong Jinxin Meat Food Co., Ltd., which is operated by Aijia Shopping Plaza Fuyuan Store of Xianyang Aijia Supermarket Co., Ltd. on July 13, 2015, was inspected by the National Meat Food Quality Supervision and Inspection Center, and the veterinary drug oxytetracycline residue exceeded the standard. When the Xianyang Food and Drug Administration conducted an on-site inspection, all the products had been sold out. Because the enterprise can’t provide relevant certificates, records and credentials for incoming inspection, according to the relevant provisions of the Food Safety Law, the enterprise was given an administrative penalty of 80,000 yuan. The Provincial Bureau has sent a letter to Shandong Food and Drug Administration to investigate relevant enterprises.

　　8. The case that the fish fashion charcoal grilled fish shop in Xincheng District of Xi ‘an manages to produce food with recycled food as raw material.

　　Brief introduction: At the beginning of 2016, the daily supervision and inspection by law enforcement officers of the Food and Drug Administration of Xincheng District of Xi ‘an found that the kitchen of Xincheng District Fish Fashion Charcoal Grilled Fish Shop used a metal filter to filter food residues and recycle waste oil. After investigation, during the period from November 27th to December 22nd, 2015, the store processed and produced two kinds of dishes, spicy grilled fish and spicy grilled fish, for customers to eat, involving a value of 8,700 yuan. The company was ordered to rectify, and according to the relevant provisions of the Food Safety Law, the following administrative penalties were imposed on the store: confiscation of illegal income of 8,700 yuan; A fine of 100,000 yuan.

　　9. Hanzhong Yongfeng Trading Co., Ltd. sells food with production date changed.

　　Brief introduction of the case: In November 2015, the law enforcement officers of Hanzhong Food and Drug Inspection Detachment found that the red oil watercress sold in Borun Shopping Plaza in Chenggu County was suspected of tampering with the production date. After investigation, Chen Mou, the person in charge of the company, admitted to using banana oil and coding machine to wipe off the original production date of red oil watercress and put it on a new date before putting it into the market again. Due to the timely discovery, illegal food basically did not flow into the market. Ordered the enterprise to rectify, and according to the relevant provisions of the Food Safety Law, gave the company the following administrative penalties: confiscation of illegal income 18 yuan; A fine of 65,000 yuan was imposed.

　　10. The case of selling food beyond the shelf life in Saigao Shopping Plaza of Xi ‘an Renrenle Supermarket Co., Ltd.

　　Brief introduction: In December, 2015, according to the reports of the masses, when the Food and Drug Administration of weiyang district, Xi ‘an, Zhang Jiabao Food and Drug Administration was in Saigao Shopping Plaza of Xi ‘an Renrenle Supermarket Co., Ltd., it found 1 bag of crispy eggs, 9 pieces of Wangwang yellow peach and peach pulp jelly, 95 pieces of Wangwang tangerine and pineapple pulp jelly, and 26 pieces of Wangwang assorted pulp jelly. Ordered the supermarket to rectify, and according to the relevant provisions of the Food Safety Law, the company was given the following administrative penalties: confiscation of expired food; Confiscation of illegal income and a fine of 80,000 yuan.

　　According to the relevant person in charge of the Inspection Bureau of Shaanxi Food and Drug Administration, since 2015, the province’s food and drug supervision and management system has carried out a series of special governance activities in key areas such as meat products, edible oil, flour products, dairy products, catering and food workshops. Up to now, 11,772 illegal food cases have been put on file in the province, involving a total amount of 21.45 million yuan, 263 cases have been transferred to judicial organs, and 97 illegal food dens have been destroyed, effectively curbing the arrogance of illegal elements and purifying the food market in the province. Reporting 10 major typical cases of food safety violations is mainly to warn the majority of food and drug production and marketing enterprises and catering service units to engage in production and business activities according to law.

　　The person in charge also said that in the next step, the food and drug supervision department will continue to maintain a high-pressure situation, have zero tolerance for food and drug safety violations, and strictly investigate all kinds of violations in accordance with the law to ensure the "safety on the tip of the tongue" of the masses. It is hoped that all social sessions will actively report clues about food and drug safety violations. Once the clues are verified, they will be rewarded in accordance with the "Shaanxi Province Food and Drug Violations Reporting Incentive Measures (Trial)". You can call 12331 or report to the local food and drug supervision department.

decree of the state council of the people’s republic of china

No.745

"Regulations on the Security Protection of Critical Information Infrastructure" has been adopted at the 133rd executive meeting in the State Council on April 27, 2021, and is hereby promulgated and shall come into force as of September 1, 2021.

Prime Minister Li Keqiang

July 30, 2021

Regulations on Security Protection of Key Information Infrastructure

Chapter I General Principles

the first　In order to ensure the security of key information infrastructure and maintain network security, these regulations are formulated in accordance with the Network Security Law of the People’s Republic of China.

the second　The key information infrastructure mentioned in these Regulations refers to important industries and fields such as public communication and information services, energy, transportation, water conservancy, finance, public services, e-government, national defense science and technology industry, and other important network facilities and information systems that may seriously endanger national security, national economy and people’s livelihood and public interests once they are damaged, lose their functions or have data leaked.

Article　Under the overall coordination of the national network information department, the public security department of the State Council is responsible for guiding and supervising the security protection of key information infrastructure. The State Council telecommunications authorities and other relevant departments shall, in accordance with the provisions of these regulations and relevant laws and administrative regulations, be responsible for the security protection, supervision and management of key information infrastructure within their respective functions and duties.

The relevant departments of the provincial people’s government shall, according to their respective responsibilities, implement security protection and supervision and management of key information infrastructure.

Article 4　The security protection of key information infrastructure adheres to comprehensive coordination, division of responsibilities and legal protection, strengthens and implements the main responsibility of key information infrastructure operators (hereinafter referred to as operators), gives full play to the role of the government and all sectors of society, and jointly protects the security of key information infrastructure.

Article 5　The state gives priority to the protection of key information infrastructure, takes measures to monitor, defend and deal with cyber security risks and threats originating from inside and outside People’s Republic of China (PRC), protects key information infrastructure from attack, intrusion, interference and destruction, and punishes illegal and criminal activities that endanger the security of key information infrastructure according to law.

No individual or organization may illegally invade, interfere with or destroy critical information infrastructure, and may not endanger the security of critical information infrastructure.

Article 6　Operators shall take technical protection measures and other necessary measures to deal with network security incidents, prevent network attacks and illegal and criminal activities, ensure the safe and stable operation of key information infrastructure and maintain the integrity, confidentiality and availability of data on the basis of network security level protection in accordance with the provisions of this Ordinance and relevant laws and administrative regulations and the mandatory requirements of national standards.

Article 7　Units and individuals that have made remarkable achievements or made outstanding contributions in the security protection of key information infrastructure shall be commended in accordance with relevant state regulations.

Chapter II Identification of Key Information Infrastructure

Article 8　The competent departments and supervision departments of important industries and fields involved in Article 2 of these Regulations are the departments responsible for the security protection of key information infrastructure (hereinafter referred to as the protection departments).

Article 9　The protection department shall, in combination with the actual situation of this industry and this field, formulate rules for the identification of key information infrastructure and report them to the public security department of the State Council for the record.

The following factors shall be mainly considered in formulating the identification rules:

(a) the importance of network facilities, information systems, etc. to the key core business of this industry and this field;

(two) the degree of harm that may be caused by the destruction, loss of function or data leakage of network facilities and information systems;

(three) the impact on other industries and fields.

Article 10　The protection department is responsible for organizing the identification of the key information infrastructure of the industry and the field according to the identification rules, and notifying the operators of the identification results in time and the public security department of the State Council.

Article 11　If the key information infrastructure changes greatly, which may affect its identification results, the operator shall report the relevant information to the protection department in a timely manner. The protection department shall complete the re-certification within 3 months from the date of receiving the report, and notify the operator of the certification result and the public security department of the State Council.

Chapter III Responsibilities and Obligations of Operators

Article 12　Security protection measures should be planned, constructed and used simultaneously with key information infrastructure.

Article 13　Operators should establish and improve the network security protection system and responsibility system to ensure the input of manpower, financial resources and material resources. The main person in charge of the operator takes overall responsibility for the security protection of key information infrastructure, leads the security protection of key information infrastructure and the handling of major network security incidents, and organizes research and solutions to major network security issues.

Article 14　Operators shall set up special safety management institutions, and conduct safety background review on the persons in charge and key positions of the special safety management institutions. During the examination, the public security organ and the state security organ shall provide assistance.

Article 15　Specialized security management institutions shall be specifically responsible for the security protection of key information infrastructure of their own units and perform the following duties:

(a) to establish and improve the network security management, evaluation and assessment system, and formulate the security protection plan for key information infrastructure;

(two) to organize and promote the construction of network security protection capacity, and to carry out network security monitoring, detection and risk assessment;

(three) according to the national and industrial emergency plans for network security incidents, formulate the emergency plan of the unit, carry out emergency drills regularly, and deal with network security incidents;

(four) identify key positions in network security, organize the assessment of network security work, and put forward suggestions on rewards and punishments;

(5) Organizing education and training on network security;

(six) to fulfill the responsibility of personal information and data security protection, establish and improve the personal information and data security protection system;

(seven) the implementation of security management of key information infrastructure design, construction, operation and maintenance services;

(eight) in accordance with the provisions of the report network security incidents and important matters.

Article 16　Operators should guarantee the operating expenses of special security management institutions and equip them with corresponding personnel, and the personnel of special security management institutions should participate in the decision-making related to network security and informatization.

Article 17　Operators shall conduct network security detection and risk assessment on key information infrastructure at least once a year by themselves or by entrusting network security service agencies, rectify the security problems found in time, and submit the information according to the requirements of the protection department.

Article 18　When a major network security incident occurs in key information infrastructure or a major network security threat is found, the operator shall report to the protection department and the public security organ in accordance with relevant regulations.

In case of major network security incidents such as overall interruption of key information infrastructure or major functional failure, disclosure of national basic information and other important data, large-scale disclosure of personal information, resulting in greater economic losses, widespread dissemination of illegal information, or discovery of major network security threats, the protection department shall, after receiving the report, promptly report to the national network information department and the public security department of the State Council.

Article 19　Operators should give priority to purchasing safe and credible network products and services; If the procurement of network products and services may affect national security, it shall pass the security review in accordance with the national network security regulations.

Article 20　Operators purchasing network products and services shall, in accordance with the relevant provisions of the state, sign a security and confidentiality agreement with the network product and service providers, clarify the technical support and security and confidentiality obligations and responsibilities of the providers, and supervise the performance of the obligations and responsibilities.

Article 21　In case of merger, division, dissolution, etc., the operator shall promptly report to the protection department, and dispose of the key information infrastructure according to the requirements of the protection department to ensure safety.

Chapter IV Guarantee and Promotion

Article 22　The protection department shall formulate the safety planning of key information infrastructure in this industry and field, and define the protection objectives, basic requirements, tasks and specific measures.

Article 23　The national network information department co-ordinates relevant departments to establish a network security information sharing mechanism, timely collects, judges, shares and publishes information on network security threats, vulnerabilities and incidents, and promotes the sharing of network security information among relevant departments, protection departments, operators and network security service agencies.

Article 24　The protection department shall establish and improve the network security monitoring and early warning system for the key information infrastructure in the industry and field, timely grasp the operation status and security situation of the key information infrastructure in the industry and field, notify the network security threats and hidden dangers in early warning, and guide the safety prevention work.

Article 25　The protection department shall, in accordance with the requirements of the national emergency plan for cyber security incidents, establish and improve the emergency plan for cyber security incidents in its own industry and field, and organize emergency drills regularly; Guide operators to deal with network security incidents, and organize and provide technical support and assistance as needed.

Article 26　The protection department shall regularly organize the network security inspection and detection of key information infrastructure in this industry and field, and guide and supervise operators to timely rectify potential safety hazards and improve safety measures.

Article 27　The national network information department co-ordinates the public security department and protection department of the State Council to check and detect the network security of key information infrastructure, and puts forward improvement measures.

Relevant departments should strengthen coordination and information communication when carrying out network security inspection of key information infrastructure, so as to avoid unnecessary inspection and overlapping inspection. No fees shall be charged for the inspection work, and the inspected units shall not be required to buy products and services of designated brands or designated production and sales units.

Article 28　Operators shall cooperate with the network security inspection and testing of key information infrastructure carried out by the protection department, as well as the network security inspection of key information infrastructure carried out by the relevant departments of public security, national security, confidentiality administration and password management according to law.

Article 29　In the security protection of key information infrastructure, the national network information department, the competent telecommunications department in the State Council and the public security department in the State Council should provide timely technical support and assistance according to the needs of the protection department.

Article 30　The information obtained by the network information department, the public security organ, the protection department and other relevant departments, the network security service institutions and their staff can only be used to maintain network security, and ensure information security in strict accordance with the requirements of relevant laws and administrative regulations, and shall not be leaked, sold or illegally provided to others.

Article 31　Without the approval of the national network information department and the public security department of the State Council or the authorization of the protection department and operators, no individual or organization may carry out activities such as vulnerability detection and permeability testing on key information infrastructure that may affect or endanger the security of key information infrastructure. The implementation of vulnerability detection, permeability testing and other activities on the basic telecommunications network shall be reported to the competent telecommunications department of the State Council in advance.

Article 32　The state takes measures to give priority to ensuring the safe operation of key information infrastructures such as energy and telecommunications.

The energy and telecommunications industries should take measures to provide key guarantees for the safe operation of key information infrastructure in other industries and fields.

Article 33　Public security organs and state security organs shall, in accordance with their respective duties, strengthen the security of key information infrastructure in accordance with the law, and prevent and crack down on illegal and criminal activities against and using key information infrastructure.

Article 34　The state formulates and improves the safety standards of key information infrastructure, and guides and regulates the safety protection of key information infrastructure.

Article 35　The state takes measures to encourage network security professionals to engage in the security protection of key information infrastructure; Incorporate the training of operators’ safety management personnel and safety technicians into the national continuing education system.

Article 36　The state supports the technological innovation and industrial development of key information infrastructure security protection, and organizes forces to tackle key information infrastructure security problems.

Article 37　The state strengthens the construction and management of network security service institutions, formulates management requirements and strengthens supervision and guidance, constantly improves the ability level of service institutions, and gives full play to their role in the security protection of key information infrastructure.

Article 38　The state strengthens network security, and integration of defense and civilian technologies, the military and the land cooperate to protect the security of key information infrastructure.

Chapter V Legal Liability

Article 39　In any of the following circumstances, the operator shall be ordered to make corrections and given a warning by the relevant competent authorities according to their duties; Those who refuse to correct or lead to the consequences of endangering network security shall be fined between 100,000 yuan and 1 million yuan, and those who are directly in charge shall be fined between 10,000 yuan and 100,000 yuan:

(1) Failing to report the relevant information to the protection department in time when the key information infrastructure has changed greatly, which may affect its identification result;

(two) the safety protection measures are not synchronized with the key information infrastructure planning, construction and use;

(3) Failing to establish and improve the network security protection system and responsibility system;

(four) there is no special safety management organization;

(5) Failing to review the safety background of the person in charge of the specialized safety management institution and the personnel in key positions;

(six) to carry out decisions related to network security and informatization without the participation of personnel from special security management institutions;

(seven) the specialized safety management agencies failed to perform the duties stipulated in Article 15 of these regulations;

(8) Failing to conduct network security detection and risk assessment on key information infrastructure at least once a year, failing to rectify the security problems found in time, or failing to submit the information according to the requirements of the protection department;

(nine) purchasing network products and services, and failing to sign a security agreement with the network product and service provider in accordance with the relevant provisions of the state;

(ten) the merger, division, dissolution, etc., did not report to the protection department in time, or did not dispose of the key information infrastructure in accordance with the requirements of the protection department.

Article 40　If the operator fails to report to the protection department and the public security organ in accordance with the relevant provisions when a major network security incident occurs or a major network security threat is discovered in the key information infrastructure, the protection department and the public security organ shall order it to make corrections and give a warning according to their duties; Those who refuse to correct or lead to the consequences of endangering network security shall be fined from 100,000 yuan to 1 million yuan, and those who are directly in charge shall be fined from 10,000 yuan to 100,000 yuan.

Article 41　If an operator purchases network products and services that may affect national security and fails to conduct security review in accordance with the national network security regulations, the national network information department and other relevant competent departments shall order it to make corrections according to their duties, and impose a fine of more than 1 time and less than 10 times the purchase amount, and impose a fine of more than 10,000 yuan and less than 100,000 yuan on the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel.

Article 42　Operators of key information infrastructure network security inspection and testing work carried out by the protection department, and public security, national security, confidentiality administration, password management and other relevant departments in accordance with the law to carry out key information infrastructure network security inspection work does not cooperate, by the relevant competent departments shall be ordered to make corrections; Refuses to correct, a fine of 50 thousand yuan to 500 thousand yuan, and a fine of 10 thousand yuan to 100 thousand yuan for the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel; If the circumstances are serious, the corresponding legal responsibilities shall be investigated according to law.

Article 43　If the activities that illegally invade, interfere with or destroy key information infrastructure and endanger its security do not constitute a crime, in accordance with the relevant provisions of the Cyber Security Law of the People’s Republic of China, the illegal income shall be confiscated by the public security organs, and they shall be detained for less than 5 days, and may also be fined between 50,000 yuan and 500,000 yuan; If the circumstances are serious, they shall be detained for more than 5 days and less than 15 days, and may be fined more than 100,000 yuan and less than 1 million yuan.

If a unit commits the acts mentioned in the preceding paragraph, the illegal income shall be confiscated by the public security organ, and a fine of 100,000 yuan to 1 million yuan shall be imposed, and the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph.

In violation of the provisions of the second paragraph of article fifth and the provisions of article thirty-first, the personnel who are punished by public security management shall not engage in the work of key positions in network security management and network operation within 5 years; Persons who are subject to criminal punishment shall not engage in key positions in network security management and network operation for life.

Article 44　If the network information department, the public security organ, the protection department and other relevant departments and their staff fail to perform the duties of security protection, supervision and management of key information infrastructure or neglect their duties, abuse their powers or engage in malpractices for selfish ends, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 45　Public security organs, protection departments and other relevant departments charge fees in the network security inspection of key information infrastructure, or ask the inspected units to buy products and services of designated brands or designated production and sales units, and their higher authorities shall order them to make corrections and refund the fees charged; If the circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 46　Network information departments, public security organs, protection departments and other relevant departments, network security service institutions and their staff use the information obtained in the security protection of key information infrastructure for other purposes, or disclose, sell or illegally provide it to others, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be punished according to law.

Article 47　If a major and particularly major network security incident occurs in key information infrastructure and is determined as a liability accident after investigation, the responsibilities of the operators should be ascertained and investigated according to law, and the responsibilities of relevant network security service institutions and relevant departments should also be ascertained. Those who have dereliction of duty, dereliction of duty and other illegal acts should be investigated according to law.

Article 48　Operators of e-government key information infrastructure fail to fulfill the obligations of network security protection stipulated in these regulations, and shall be dealt with in accordance with the relevant provisions of the Network Security Law of the People’s Republic of China.

Article 49　Anyone who violates the provisions of these regulations and causes damage to others shall bear civil liability according to law.

In violation of the provisions of this Ordinance, which constitutes a violation of public security administration, the public security administration shall be punished according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

Chapter VI Supplementary Provisions

Article 50　The security protection of key information infrastructure for storing and processing state secret information shall also comply with the provisions of confidentiality laws and administrative regulations.

The use and management of passwords in key information infrastructure shall also comply with the provisions of relevant laws and administrative regulations.

Article 51　These Regulations shall come into force as of September 1, 2021.

County, District People’s governments, municipal commissions and bureaus, and municipal directly affiliated units:

"Measures for the supervision and management of the planning and construction of commercial and residential land in Lianyungang city" has been deliberated and adopted at the 43rd executive meeting of the 15th municipal government, and is hereby issued to you, please earnestly organize its implementation.

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 Lianyungang Municipal People’s Government Office

　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 2024yearfourmoonthreesun

(This piece is publicly released)

Measures for the supervision and administration of planning and construction of commercial and residential land in Lianyungang city

Article 1 In order to strengthen the supervision and management of urban commercial and residential land planning and construction, and ensure that commercial service projects are planned and designed according to the standard, constructed and delivered simultaneously with residential buildings, these Measures are formulated in light of the actual conditions, such as the Urban and Rural Planning Law of People’s Republic of China (PRC), the Urban Real Estate Management Law of People’s Republic of China (PRC), the Regulations on Urban and Rural Planning of Jiangsu Province, and the Opinions of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and other departments on Carrying out Short-board Actions for Urban Residential Community Construction (Jian Ke Gui [2020] No.7).

Article 2 These Measures shall be applicable to the planning, construction, supervision and management activities of newly leased commercial and residential land within the urban area of this Municipality (excluding Ganyu District).

Article 3 The term "commercial and residential land" as mentioned in these Measures refers to the same piece of land that is sold by way of listing and has the nature of commercial service land and urban residential land in a planning condition.

The term "commercial service land" as mentioned in these Measures refers to the land mainly used for commerce and service industry, including retail commercial land, wholesale market land, catering land, hotel land, commercial and financial land, entertainment land and other commercial service land.

The term "urban residential land" as mentioned in these Measures refers to all kinds of housing land and its ancillary facilities used for living in cities and towns, excluding supporting commercial service facilities and other land.

Article 4 Adhere to the principle of integrating economic benefits, social benefits and environmental benefits, and implement overall planning, rational layout, comprehensive development and supporting construction, so as to coordinate the business and service environment with the living environment.

Article 5 The District People’s Government (Functional Board Committee) shall establish and improve the management system and mechanism of commercial and residential land within its administrative area, fulfill the responsibility of territorial supervision, and urge the construction unit to fulfill the obligation of commercial service project construction; Participate in the whole process supervision of the layout, planning and design, construction, acceptance and handover of commercial service projects within the jurisdiction.

Article 6 The natural resources and planning department shall organize the preparation and supervision of detailed planning, and coordinate the special planning such as connecting commercial outlets; Organize the formulation and implementation of the annual land use plan, implement the control system of commercial and residential land use, and handle the real estate registration procedures for commercial buildings according to laws and regulations.

Development and reform, housing and urban and rural construction, commerce, urban management, market supervision and other departments shall, in accordance with their respective responsibilities, strengthen coordination and cooperation, establish and improve the information sharing mechanism of construction projects, and jointly do a good job in the supervision and management of commercial and residential land.

Article 7 The construction unit shall, according to the planning conditions, specify the location, function, construction scale and other contents of the commercial service land in the planning scheme of commercial and residential land, and carry out the commercial service project construction according to the planning requirements, land transfer agreement and investment supervision agreement.

Article 8 The commercial department shall take the lead in compiling the special plan for the layout of commercial outlets. The natural resources and planning departments shall implement it in the corresponding detailed planning according to the layout planning of commercial outlets.

Ninth commercial and residential land through Lianyungang natural resources online trading system for listing transfer. Natural resources and planning departments shall, in accordance with the planning conditions of commercial and residential land, inform the commercial and residential land transfer announcement and transfer instructions in advance of the construction requirements of the commercial service project, and clearly stipulate them in the land transfer agreement.

Article 10 In principle, commercial service projects shall be planned, constructed, accepted and delivered synchronously with residential projects, and the construction units that postpone the commencement of construction shall bear corresponding responsibilities according to the agreement.

If the commercial service project and the residential project cannot be built simultaneously, the two parties shall agree on the construction ratio of the commercial service project and the residential project in the land transfer agreement, so as to ensure synchronous acceptance and simultaneous delivery with the residential project.

Eleventh large-scale commercial projects in the project planning approval, should seek the views of the commercial sector, the implementation of use control, to ensure the effective implementation of commercial network planning. For commercial and trade circulation projects that have a great impact on the local business environment, commercial and other departments should organize relevant units, industry experts and public representatives to hold hearings or demonstration meetings, and put forward suggestions to the local government to eliminate adverse effects.

Article 12 During the development and construction of commercial service projects, the construction unit shall promptly report to the natural resources and planning departments about the commencement, progress and completion of the project, and set up public signs at the construction site to announce the owner of the construction land use right, the construction unit,Information on the nature, scale, start-up development, completion time and land development and utilization standards of the project.

Thirteenth construction units shall, in accordance with the planning conditions, planning permission and agreement, build commercial service projects. Commercial service project construction does not meet the planning conditions and planning permission, the natural resources and planning departments shall not go through the planning verification and go through the formalities of property right registration, the construction unit shall not organize the completion acceptance, and the housing and urban-rural construction departments shall not go through the formalities of completion acceptance filing. Failing to build a commercial service project as agreed, it shall be liable for breach of contract according to law.

Fourteenth construction units shall, within 15 days from the date of completion and acceptance of the commercial service project, apply to the local housing and urban-rural construction departments for filing.

Housing and urban-rural construction departments found that the construction unit in the process of completion and acceptance in violation of state regulations on the quality management of construction projects, should be ordered to stop using and reorganize the completion and acceptance.

Article 15 The department of natural resources and planning shall, jointly with the relevant departments of housing and urban-rural construction, commerce and urban management, strengthen the supervision over the supply transaction and post-supply development and utilization of commercial and residential land, establish mechanisms such as credit supervision and dynamic inspection, punish major dishonesty in the construction land market according to law, and disclose relevant information according to law.

Article 16 The market supervision department shall investigate and deal with illegal acts such as false advertising, unfair competition, and infringement of consumers’ rights and interests by using standard terms.

Seventeenth construction units should support and cooperate with the natural resources and planning, urban management and other law enforcement departments in the supervision and inspection of land, planning and other legal implementation, to provide convenient work, and shall not refuse or obstruct.

Eighteenth natural resources and planning departments in the supervision and inspection work found that the existence of illegal acts of state personnel, should be dealt with according to law; If it has no right to handle it, it shall be transferred to the supervisory organ or the relevant organ for handling according to law.

Nineteenth counties, Ganyu District can refer to these measures.

Twentieth these Measures shall come into force as of June 1, 2024, and shall be valid until May 31, 2029.

Related reading:Policy Interpretation of Supervision and Management Measures for Planning and Construction of Commercial and Residential Land in Lianyungang City

　　Chinanews. com client Beijing December 20th (Reporter Zhang Xu) Sigh, anxiety and busyness … … With the approaching of the official implementation date (January 1, 2021) of the new policy of regulating the number of passenger cars in Beijing, everyone involved has been mobilized, which can be said that some people are happy and others are worried.

　　Cars running on the urban roads in Beijing. Zhongxin. com reporter Cheng Chunyu

　　The way to rent and sell "Beijing brand" will be gone.

　　"A business friend I know bought nine minivans and nine Beijing brands that year." Mr. Lu, the owner of the car, told the reporter of Zhongxin. com that one of his bosses who is not registered in Beijing and is engaged in fruit wholesale business has been increasing his income by renting and selling license plates for many years. "Nine cars are all Beijing brands. He has been waiting for the appreciation of these years."

　　In recent years, due to the continuous decline in the lottery winning rate of Beijing passenger cars, the business of "renting Beijing brand" has continued to be hot in Beijing, and the restrictions on foreign-brand vehicles in Beijing have also caused the price of Beijing brand to rise.

　　According to reports, the current offer for renting a Beijing brand is about 12,000 yuan per year, but if you really want to rent it, you need to pay additional money such as deposit and security deposit. A middleman can earn 5,000-6,000 yuan for a Beijing brand. Therefore, the actual price of renting Beijing brand for one year has reached about 20 thousand yuan.

　　However, in the face of the New Deal, the road to renting Beijing brand has been blocked. In February 2020, the General Office of Beijing Municipal Government issued the Action Plan for Comprehensive Traffic Management in Beijing in 2020, which intensified the crackdown on the illegal activities of renting and selling passenger cars. The passenger car index confirmation notice is only used by the index owner. If there is any act of buying, selling, renting or renting, lending or borrowing the passenger car index confirmation notice, the index management institution will announce that the index is invalid.

　　"Coupled with the New Deal next year, his Beijing brand business is estimated to be impossible. His family has no household registration and cannot transfer indicators. So many brands must be in their hands." Mr. Lu said.

　　On December 7, the newly revised Interim Provisions on the Regulation of the Number of Passenger Cars in Beijing and the Detailed Rules for the Implementation of the Interim Provisions on the Regulation of the Number of Passenger Cars in Beijing were officially announced. The New Deal tilted towards car-free families and promoted the orderly withdrawal of the second and more passenger cars registered in this city under the name of individuals. The New Deal will be implemented on January 1, 2021.

　　In other words, there can only be one passenger car indicator under each person’s name, which is the license plate. If there are multiple license plates in the name and there are no eligible transfer objects, the extra license plates will be invalidated together when the vehicle is scrapped.

　　There is a long queue of cars in Beijing used car market. Zhongxin.com reporter Zhang Xu photo

　　Queue up late at night to ensure the index, and the transfer of used cars has surged.

　　According to the New Deal, as long as the vehicle transfer, transfer or cancellation registration has been completed before December 31, 2020, you can apply for updating the indicators at any time in the future.

　　In addition, the relevant car owners do not need to apply for updating the indicators before the implementation of the New Deal, and there is no longer a time limit for applying for updating the indicators within 12 months after the implementation of the New Deal. However, once the application is obtained, the index is still valid for 12 months. If the vehicle under his name is sold or scrapped after January 1, 2021, only one of the vehicles can apply for the updated index.

　　The reporter visited and found that many car owners rushed to sell old cars and buy new cars before the implementation of the New Deal to extend the service life of the indicators. As the date of the implementation of the New Deal is getting closer and closer, the transfer of ownership has become a top priority for car owners with related needs. The reporter learned from a number of interviewees that it even takes more than 24 hours to queue up to transfer to the Beijing Huaxiang used car trading market recently.

　　"At the Huaxiang Market at two o’clock in the morning, queue up late at night to guarantee the indicators!" "If you want to transfer, you have to fill up the oil and come back. Don’t catch a cold for 24 hours. It took an hour to walk 10 meters. " "Huaxiang used car transfer, lined up for a few kilometers … …”

　　Netizens said that vehicle transfer needs to be queued late at night. Weibo screenshot

　　"The New Deal is coming, my dad is going to transfer an indicator to me, let me buy one quickly, and I will come and look at the second-hand one." In Beijing Huaxiang used car market, a young customer said to the salesperson. The staff said that after the release of the New Deal, the number of people who came to the store to see cars increased significantly, and more than half of them were young people who got indicators from their parents.

　　Mr. Zhang, a citizen holding two passenger car indicators at the transfer site, is anxious to find a buyer for an extra car. Mr. Zhang admits that there are also indicators under the names of relatives, and he can only choose to sell the old car at the end of this year to make room for indicators, so that he can buy two new cars after the implementation of the New Deal.

　　In response to Mr. Zhang’s situation, the customer service staff of the Beijing Passenger Car Indicators Control and Management Office said that if an individual has two indicators and two cars are sold this year, after the indicators are vacant, the two indicators can still buy two new cars after the implementation of the New Deal. However, if the vehicles under the two indicators are sold after the implementation of the New Deal, only one new car can be updated according to the requirements of the new regulations.

　　In response to the surge in transfer business, the Beijing used car market has also started a seven-day work week model. On the basis of maintaining the original Monday-Saturday transfer, we will open the Sunday transfer business, and continue to handle it on December 13 and December 20, with the same acceptance time as other working days.

　　Huaxiang used car trading market opened on Sunday to accept vehicle transfer business. Weibo screenshot

　　The huge market demand makes the agency earn a lot of money. "Everyone is anxious to buy a car, and it is no problem to trade more than a dozen mid-to high-end used cars a day recently." A staff member of a used car brokerage company said.

　　It’s just that the money doesn’t seem to be easy to earn. Lv Tianyi, who has gone through the formalities of licensing a new car, said that when looking for an agency, the cost of licensing a new car is around 1,500 yuan, while that of a used car ranges from 1,500 yuan to 3,000 yuan, which will be charged according to the condition of the used car, whether it has been modified or decorated, and so on.

　　"In the first half of this year, business was generally not good. Recently, I saw that my former colleagues in the circle of friends were very busy, and they were all queuing for transfer. The business was really good, but it was really not easy in the cold weather."

　　There are too many people selling cars, and some used cars have fallen by tens of thousands of yuan.

　　With the surge in the number of used car transfers, the price of used cars is also falling.

　　On December 17th, after more than a week’s consultation, Dai Nan, the owner of Chaoyang District, finally made up his mind to sell his Magotan, which had only been in operation for two or three years. Half a year ago, after seeing the news of pushing the second license plate under his personal name to withdraw in an orderly manner, he considered what to do with the car, but he never made a move. As a result, as soon as the New Deal landed, the quotation of used car dealers was immediately reduced by more than 10,000 yuan.

　　In fact, it is not a case for car owners to encounter underpricing. Many car owners said on social media and forums that before and after the release of the New Deal, the price of cars was reduced by several thousand yuan to tens of thousands of yuan. The answer given by the car dealer is very straightforward: "When the New Deal comes out, the indicators will be invalidated if they can’t be updated. The market is like this, and the price is already ok. If you don’t sell it, some people will sell it."

　　Parking lot of a shopping mall in Haidian District, Beijing. Zhongxin.com reporter Zhang Xu photo

　　In order to sell a Mercedes R350 in his hand, Mr. Li asked a number of used car dealers in Beijing, but the price never reached expectations. "I am anxious to sell cars recently, but the used car dealers only give 150,000 yuan, which is much lower than I thought."

　　"If a month ago, the price of this car should be more than 180,000 yuan." A second-hand car dealer said that now car owners are anxious to sell cars, and the source of cars is increasing. Second-hand car dealers also have to look at the market. At present, the prices of high, medium and low-end models have generally declined compared with a month ago.

　　Used car dealers also have their own troubles. "We have to look at the market when we collect cars. The price of high-end models has not dropped much, and the price of low-end models has been reduced by almost 20%. Many of the cars sold are older models of National III and National IV, which can no longer be sold in Beijing and need to be moved to areas with looser emission standards. The owner feels that we are pushing down the price too much, but it is not easy for us. The market is like this. Transfer and relocation are all costs and have to be counted. " A used car dealer said.

　　It is worth noting that the lack of indicators of some used car dealers has also become one of the reasons for the decline in car prices. "Many of us are also personal indicators for renting. These cars must be sold this year, otherwise they will all be in their hands."

　　A BMW 4S shop in Haidian District, Beijing. Zhongxin.com reporter Zhang Xu photo

　　Selling old ones for new ones, it is hard to find a car for popular models in 4S shops.

　　Also affected by the market is Mr. Zhang who wants to replace Ollie A6L. At the end of last year, car dealers offered more discounts, but more cars were sold and more cars were bought. This year, the discount was reduced.

　　The new Audi A6L car that Mr. Zhang took a fancy to, after ten days’ hard work, the terminal discount was reduced from 20% to 14%, and the price of the old car was suppressed, which added up to nearly 40,000 yuan more than expected.

　　"Many popular models are even hard to find a car." According to CCTV’s financial report, I visited a number of 4S shops selling cars in Beijing. The staff said that many car owners recently chose to buy new cars immediately after selling their old cars or scrapping their vehicles. Therefore, some popular models in the store have been sold out, and some even have a small price increase.

　　According to the Voice of China report of the Central Radio and Television General Station, the supply of new cars in 4S stores is in short supply, and the sales of 4S stores have said that many hot-selling models are not available now, and even the prototype cars in some exhibition halls are sold out.

　　"Maybe everyone didn’t study the policy that just came out, and they were anxious to buy a car and settle down." Some insiders said that in fact, as long as the vehicle transfer, transfer or cancellation registration has been completed during the period from January 1 to December 31, 2020, you can apply for updating indicators at any time in the future, and you don’t need to apply for updating indicators before the implementation of the New Deal. (End)